了解它的過去的人對今天所看到的都感到驚奇
斯諾夫人洛伊斯·斯諾
看看斯諾夫人說錯了什麽：斯諾夫人洛伊斯·斯諾眼中的新中國（節選）——中國沒有什麽
一地工按：對一個曆久在美國的這一典型資本主義國度的人——斯諾夫人洛伊斯·斯諾來說，初次離開新中國，毛主席的新中國在她眼中底細是個什麽樣子？她是比拟兩種不同社會制度的國度的情景來加以說明的。我們讀後再聯想當下的社會實際，會讓我們很駭怪，也會讓我們歎息不已的。斯諾夫人洛伊斯·斯諾在一九七○年、一九七二年兩次訪華後，到美國各地演講，先容毛主席的新中國。這是她的題爲《本日中國》的演講稿全文片斷，原載《參考音訊》，初始原載日期:1973.10.07。本文節選自[銀蛇臘象]網友的帖子。上面是原文：中國沒有什麽（下一帖爲“中國有什麽”）：
有人說，了解它的過去的人對今天所看到的都感到驚奇.“每個男人都有他自身心目中的中國”。我想每個也有她心目中的中國。我自身成年自此的生活中有很大一局部包括着對中國的粘稠風趣和小我的接觸——固然隻是到了一九七○年我才第一次到中國去。我于一九七一歲首?年月從中國回到美國，那時美國人訪華還是極少有的，但是卻沒有很多人真正感風趣——那還是在“乒乓球”以前的時期！
我們稱之爲竹幕的那道無知變成的屏障兩邊都在一點一點垮上去，看到.這正是歲月。這一屏障多半是由我們變成的，而且對我們是很倒黴的。目下當今在聯合國，中國已是世界政治的中心，不論你可愛不可愛，中國是不會沒落的。假若我們多年以前就抱委果際主義的态度面對這一事實，我們和許多其他人向來可省得于多得說不完的凄涼遭遇。越南戰役也不肯定會發生。
我接見會面了許多老反動家和向導人，贍養費起訴狀.也見到了這個國度的許許多多普通人。我看到了這個國度的很大一局部——當然沒有全看到——但是我在對新舊中國都了解的人的陪伴下作了普及的旋行，離婚贍養費.協同取得了不算淺薄的經過。
幾世紀以前的中國和前一天的中國變成即日反動的中國。不了解這部衆多的曆史看待了解即日的中國是一大障礙。疇昔的情景一言以蔽之就是大多半人受苦受難。中國雖富，卻不斷很窮——目下當今也還是窮的。盡管有了很大的經濟上的前進和工業發展，它還是一個不發揚國度，而且重要是農業國，剛剛在起源發揮它的強盛的潛力。
中國雖新，卻又陳舊。保守、陳舊的文明、科學、戰役、與世隔絕、剝削、饑餓、勇氣、堅韌，這些都是了解它的疇昔的關鍵字眼。中國的曆史不是我們的曆史——用東方的尺度來果斷中國就會使人完全丢失方向。了解它的疇昔的人對即日所看到的都感到駭怪。
比拟實在鮮明。社會主義（還不是共産主義，美國離婚贍養費.固然最終标的目的是共産主義）使中國起了很大的變化，而這一變化是與許多人遐想的不同的。直到最近，除了多數出色的例外之外，險些完全我們的報紙和政府告訴我們相關中華百姓共和國的情景都是舛錯或歪曲的。60億英鎊的贍養費.爲了使你們對中國是什麽樣的有一個概念，我先講講中國沒有什麽。
那裏沒有人挨餓，沒有饑馑（而這個國度疇昔是周期性地饑馑成災的）；不再有瘟疫；沒有賦閑（也沒有裝有紀錄工人高低班時間的設備的鍾）；沒有外債，沒有外債；沒有通貨收縮；沒有小我所得稅，沒有遺産稅，沒有販賣稅，當然是有稅收的，但不收小我的稅；沒有證券貿易市場；沒有專利權，沒有銀行抵押；沒有當鋪；沒有黑市；沒有金融投機；
沒有在任何異邦的軍事基地，交通事故贍養費.沒有戰役；沒有在中國邊境以外的作戰部隊，沒有真正的仔肩兵役制——軍隊是有的，沒有肩章和彰彰的軍階，但是從軍請求懇求的條件是極端高的；
沒有色情文藝，沒有誨盜的書，沒有可怕電影，感到.沒有黃色雜志；沒有脫衣舞；沒有離婚醜聞；沒有妓女；沒有性病；沒有吸毒或販毒幫；沒有強盜；沒有賭博；沒有酗酒；沒有酒吧間；沒有夜總會；沒有私人汽車；沒有公路上的謀殺案；
沒有乞丐；沒有窮苦無告的人；沒有種族歧視，沒有特權階級；沒有對窮人的愛戴；沒有地主；沒有無家可歸的人——固然中國很窮，它的住房還帶有這個國度經濟落伍的烙印，這點誰也不想包圍。
險些沒有什麽教堂或保守的宗教，沒有律師，沒有罰款，了解.沒有離婚撫育費，很少有人自盡，絕對說來很少有人不法——街道和交通警察（男女都有）都不帶武器。
沒有私生子，沒有流落街頭的，沒有孤兒院；沒有小學、中學或大學的學費；沒有強逼教育，也沒有逃學；沒有無人照看的，很少養老院——不須要；很少糜擲；沒有小費；
沒有髒東西；沒有料理渣滓題目；險些沒有蒼蠅或益蟲——極少新的淨化。現有的淨化大多是疇昔遺留上去的。中國人對此很小心，已采取措施防止異日的淨化。
看看斯諾夫人說錯了什麽：斯諾夫人洛伊斯·斯諾眼中的新中國（節選）——中國有什麽（續前）
目下當今再來看看有什麽東西：充足的食物，過得去的衣服和住房（根基的、容易的，但衆人都有）；體育、報紙、電視和播送——沒有廣告，沒有商業傳揚，贍養費是什麽.但是異邦新聞很少，并遭到嚴峻控制；有圖書館和書店，鼎力強調政治方面的書，那就是說馬克思、列甯和毛澤東的著作。有一批精幹的芭蕾舞、戲劇、京戲和電影向愈來愈多的觀衆關閉；有也許是世界上最精美的手工藝，還有一些世界上最當代化和最長的橋。
有公路、公共交通工具和成百萬的自行車。有着貨源厚實的百貨商店和各種商店——還有令人難以相信地有禮貌的售貨員和顧客。有男女同等——固然還不是百分之百地被接納——同工同酬；同等的政治權柄；同等的社會福利；充塞的衛生和醫療安全，收費注射防疫針，普遍的産前檢驗和普及于每一小我的普及醫療網；
有保證的生活和老年的保證，穩定的物價，有保證的收費喪葬；普及的、甜頭的托兒站和幼兒園；八小時處事制；五十六天産假，工資照付——收費準備生育，收費避孕，在須要時收費酬勞流産——隻需母親零丁請求懇求就可以，了解它的過去的人對今天所看到的都感到驚奇.并有兩星期假，工資照付。有離婚，但很少，由于結婚不是倉猝實行的，并且總是盡一切氣力通過奉勸和整體的補助來解決根基題目，以促使夫妻自相殘殺。有房租控制和不交稅的公有住宅。離婚贍養費.有親切的家庭生活，老少合住；相互尊重，對他人掌握——有一種無私的使“我”字大大縮短。
有深切的政治醒覺和政治主動性。有自力更生——湧目下當今小我勤懇使自身的氣力、聰慧與本事爲整體供職。有一個在中央政府向導下的場合分權的政策——一項越來越勝利的自力更生準備，美國離婚贍養費.全國每一個區域、省或市都在建樹自身的工業和農業（目的是在谷物、食品、原料、灌溉、機器、運輸以及在異邦侵略或天然劫難情景下使臨盆照舊實行所須要的工具和零件等方面都能獨立）。
有從中國百姓對世界百姓所負的責任這一角度強調的國際主義，有興旺的對外貿易，的人.文明互換，有武裝民兵——還有防守性的核武器。交通事故贍養費.
中國是一個強盛的國度（将近八億人口）。就在不久的疇昔，它經過了嚴重的腐敗、淹沒性的通貨收縮，貪污腐化的政府、饑馑、侵略、戰役、天然劫難以及疾病和貧困的虐待。目下當今它已有了大踏步的前進，而後面的門路還是冗長的。離婚贍養費.
舉個例子來說明方才羅列的一些“有”和“沒有”的東西：例如不法。中國最大的都邑上海唯有大約一千名警察。象北京這樣一個大約七百萬人口的都邑唯有一座監獄。我去看過。這座監獄很小。有幾百名犯人，男女都有，女的少一些。監獄很清潔、容易、簡樸。贍養費标準.但是盡管在内中住的人當然不是遭到嬌養，他們還是遭到人道的待遇，他們不是在接納處罰，60億英鎊的贍養費.而是在接納改造——通過臨盆勞動和政治思想的進修來改造。沒有體罰，至多人家是這樣告訴我們的。美國 贍養費.我們也沒有看就任何體罰的迹象。吃的和外貌一個工人一樣。我們看到的守衛都是不帶武器的——不過在監獄的區域之外有一個區域是武裝哨兵守衛的。有死刑——是在經過一系列的維持性上訴之後才推行的；死刑不常發生。人家告訴我們，在爲數極少的判處死刑的人中心，大多半人都獲得一段重新做人的時間，這是一個表示悔改的時機，隻須态度改革，就可以減刑。重點是在盡不妨地改造人。據我了解，被以爲死不悔改的是極多數，今天.固然改造的門路不妨是困難而冗長的。哪些人關進監獄呢？反反動。那些企圖推倒颠覆政府而犯下駁斥國度駁斥反動的罪行的人；特工，離婚贍養費.賣國賊；粉碎國度家當的人；多數犯謀殺或強奸罪的。有一些小偷——不過看來小偷是很少的。ｉ
爲什麽不法的人那麽少？有一次，我們在屯子的公路上駛了好多裏路，路上擠滿了行人、騎自行車的人、大車、大轎車等等，卻看不見警察或警車，我就問陪我去的中國人，假若我們的車撞了人會若何樣。美國離婚贍養費.他告訴我受傷的人将随即被送到最近的醫院去。我們并不把這一事故向警察申報，受傷者所在的公社或組織會照看他。我蓄志出難題：假若我們車撞了人就開走了若何辦？對方停了很長時間，然後帶着猜疑疑惑的心情提出一個題目：你爲什麽要那樣做呢？我找出一個理由：假定我們喝醉了酒。立刻出現的回響反映是：美國 贍養費.“你爲什麽要在喝醉了酒的歲月開車呢？”他們宛如彷佛不領會這種想法——或是這種不掌握任的态度。
我發掘，任何人須要補助時都會獲得異樣的關懷。我問過另外一個題目：假若陳夫人容忍不了，拿起茶壺把她丈夫的頭打垮了若何辦？獲得的講明是遠在陳夫人到達這個形象之前，她肯定早已湧現出不痛快或是心緒告急的征象了。她的處事肯定會遭到影響，她的鄰居肯定會小心到；不會沒人管她，讓她自身在題目中探索，直到産生的形象。
我提到了一些中國沒有的東西；我忘了提一點，就是私人奧妙。每小我都關懷他人，沒有一小我遭到藐視或掃除——你不不妨挨餓，你不不妨一小我生病而沒有人管，你不不妨受傷躺在那裏無人照看，你的題目假若影響了處事或與他人的幹系，就不不妨曆久隐藏或不拿進去讨論。也不大容易奧妙談戀愛。
假若偷了錢要花掉，假若私自拿了他人的衣服要穿進來，或是有了一塊新的手表而不使人小心到，那都是十分困難的。你也不不妨弄一輛車來開，或是不經承諾無故脫離處事崗位，或到國際其他場合去遊曆而就此偃旗息鼓——不過假若你須要或是有剛直理由要遊曆或搬家，那是完全不妨的。在這種情景下，假使你想要不法都是不容易的。大多半人都缺少不法的念頭。沒有私人财富的顯示，沒有珠寶或奢侈品的勾引，沒有巨額的現金，生死程度和生活民俗的離别很小，沒有吸毒題目須要料理。
以青年爲例：中國的兒童是矯健的——從體魄上看是很彰彰的——我所遇到的大多半青年都是安詳、有禮貌、勤勞的，并且遭到一切纏繞着爲百姓供職的教育和思想的磨煉。這叫做毛澤東思想——即在毛澤東的指導下操縱于中國的整體須要的馬克思列甯主義。還有一個在國外被大大地誤會了的相關成分：在中國度庭生活仍舊是很親切的。家庭生活目下當今加倍穩固和太平了，由于疇昔破壞家庭的許多題目都已沒落。
——不再有戰役或無法控制的天然劫難變成無家可歸的人，不再有饑馑變成流離失所，也不再有負債唆使父母溺死或賣掉兒女、丈夫賣掉妻子，或把他們送到有錢有勢的人家或工廠去在極端困苦的條件下處事，在那裏他們象蒼蠅一樣死去。
頁:
[1]